-
1 под наблюдением
Под наблюдением-- Under the supervision of the manufacturer, 25 and 23 compressor blades were replaced in the port and starboard engines, respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под наблюдением
-
2 под наблюдением
-
3 под наблюдением
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под наблюдением
-
4 под наблюдением
1) General subject: under the care of (кого-л.), under the supervision2) Military: under the gun (противника) -
5 под наблюдением
ngener. unter (der) Aufsicht -
6 под наблюдением
-
7 под наблюдением
ngener. sous la surveillance de(...) (...) -
8 под наблюдением
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под наблюдением
-
9 под наблюдением оператора
Под наблюдением оператора-- The controller can operate the turbine for continuous operation with supervision.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под наблюдением оператора
-
10 под под наблюдением
ngener. unter Aufsicht -
11 под под наблюдением матери
prepos.gener. in mütterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под наблюдением матери
-
12 под под наблюдением отца
prepos.gener. in väterlicher Obhut (sein)Универсальный русско-немецкий словарь > под под наблюдением отца
-
13 под наблюдением врача
Medicine: under the care of a physicianУниверсальный русско-английский словарь > под наблюдением врача
-
14 под наблюдением психиатра
General subject: under psychiatric observationУниверсальный русско-английский словарь > под наблюдением психиатра
-
15 под наблюдением суда
Универсальный русско-английский словарь > под наблюдением суда
-
16 под наблюдением врачей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > под наблюдением врачей
-
17 под наблюдением врача
ngener. ārsta uzraudzfbā -
18 под наблюдением врачей
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под наблюдением врачей
-
19 командир воздушного судна под наблюдением
Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для полномочного органа по выдаче свидетельств.Co-pilot performing, under the supervision of the pilot in command, the duties and functions of a pilot-in-command, in accordance with a method of supervision acceptable to the Licensing Authority.(AN 1)Official definition added to Annex 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > командир воздушного судна под наблюдением
-
20 находящийся под наблюдением
См. также в других словарях:
под наблюдением — нареч, кол во синонимов: 1 • на кукане (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Командир воздушного судна под наблюдением — Командир воздушного судна под наблюдением. Второй пилот, выполняющий под наблюдением командира воздушного судна обязанности и функции командира воздушного судна в соответствии с методикой наблюдения, приемлемой для уполномоченного органа по… … Официальная терминология
державший под наблюдением — прил., кол во синонимов: 18 • бдевший (12) • блювший (21) • глядевший (86) • … Словарь синонимов
погружение, проводимое под наблюдением — 3.9 погружение, проводимое под наблюдением (guided dive): Организованный дайвинг, при котором клиентов под водой сопровождает лицо, назначенное поставщиком услуг для аквалангистов. Источник: ГОСТ Р ИСО 24803 2009: Дайвинг для активного отдыха и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
находящийся под наблюдением милиции — прил., кол во синонимов: 1 • замазанный (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ КРЕДИТОРОВ — (creditors’ voluntary liquidation, creditors’ voluntary winding up) Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться… … Финансовый словарь
Сохранение под наблюдением блока атомной станции — Сохранение под наблюдением блока АС этап вывода из эксплуатации блока АС, реализация которого предполагает сохранение на площадке блока АС сооружений, компонентов оборудования и строительных конструкций в течение длительного времени, пока… … Официальная терминология
добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов — Ликвидация компании на основании особой резолюции, принятой ее членами, в связи с неплатежеспособностью. В течение 14 дней со времени принятия резолюции должно состояться собрание кредиторов (meeting of creditors), о котором кредиторов следует… … Справочник технического переводчика
первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first decommissioning stage … Справочник технического переводчика
работа под наблюдением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN attended operation … Справочник технического переводчика